Breizh -- Bretainia -- Brittany

 


Herri zelta guztiak GeoNativen: Breizh (Bretainia), Alba (Eskozia), Éire (Irlanda), Cymru (Gales), Mannin (Man uhartea), Kernow (Kornualles).

Celtic nations at GeoNative: Breizh (Brittany), Alba (Scotland), Éire (Ireland), Cymru (Wales), Mannin (Isle of Man), Kernow (Cornwall).

Brittany

In Breton the area is called "Breizh" (and the language Brezhoneg). The region called Bretagne is not the same as Breizh which also includes the department of Loire-Atlantique. 3.8 million people live in Breizh and approximately 700,000 speak Breton.
Breton has no official status in France but there is a strong movement demanding recognition.
Two tables are shown here: one for cities and towns and one for the French administrative divisions (departments).

Bretainia

Jatorriz, Breizh da herrialde honen izena bretoieraz (hizkuntzari brezhoneg esaten diote). Parisek Bretainia erregiotik kanpo utzi du Bretainia historikoaren parte handi bat, Naoned (Nantes) hiriari dagokiona. Pays de Loire erregioko Loire Atlantique departamentua ere Bretainiaren parte da. Biztanleak: 3.8 m (erregioa: 2.8 m). Hizkuntza: 700.000 lagun inguru mintzo dira bretoieraz. Bi taula daude hemen, bat herri eta hiriena, eta bestea departamentuena..

French

Frantsesez

Breton

Bretoieraz

Bretagne

Breizh

Carhaix-Plouguer

Karaez-Plouger

Carnac

Karnag

Châteaubriant

Kastell-Briant

Concarneau

Konk-Kernev

Dinard

Dinarzh

Fougères

Felger

Guingamp

Gwengamp

Hennebont

Henbont

La Baule-Escoublac

Ar Baol-Skoubleg

Landerneau

Landerne

Lanester

Lannarster

Lannion

Lannoun

Lorient

An Oriant

Morlaix

Montroulez

Nantes

Naoned

Pontivy

Pondivi

Quimper

Kemper

Quimperlé

Kemperle

Rennes

Roazhon

Rezé

Reudied

Saint-Brieuc

Sant-Brieg

Saint-Malo

Sant-Malou

Saint-Nazaire

Sant-Nazer

Saint-Pol-de-Léon

Kastell-Paol

Vannes

Gwened

Vertou

Gwerzhav

Vitre

Gwitreg


French administrative divisions (departments). Four of them form the Bretagne administrative region. Loire-Atlantique is outside that region but it is indeed part of Brittany.

Departamendu frantziarrak. Hauetarik lauk Bretagne erregioa eratzen dute, baina bosgarrena,kanpoan dagoen Loire-Atlantique Bretainiaren parte da dudarik gabe.

French

Frantsesez

Breton

Bretoieraz

Côtes d'Armor

Aodou-an-Arvor

Finistère

Penn-ar-Bed

Ille-et-Villaine

Il-ha-Gwilen

Loire-Atlantique

Liger-Atlantel

Morbihan

Mor-Bihan

Last updated / Eguneratua: 1997-9-15
Links / Loturak:


Mapak / Maps

Bretainiako eskualdeak (bretoieraz) eta hiriak (frantsesez)
Regions of Brittany (in Breton) and cities (in french)

Main page

Table index

Looking for info

Links / Loturak

Your comments

Sarrera orrira

Taulen aurkibidea

Informazio bila

Alphabet Street

Bisitarien iritzia

geonative@reocities.com

Your comments, corrections, additions ...

Zure iritziak, zuzenketak, gehikuntzak ...

GeoNative © Luistxo Fernandez & Marije Manterola

 


This page hosted by

GeoCities

Get your own Free Home Page