Sorbian
Serbscina


Sorbian

Sorbian (Serbscina) is a Slavic language spoken in Lusatia (Lausitz or Luzica), within Germany, in what was Eastern Germany. Two variants are spoken: Upper Sorbian around Budysin (Upper Lusatia) and Lower Sorbian around Chosebuz (Lower Lusatia). There are about 45.000 speakers (2% of total pop. of Lusatia). Territorial contact between Upper and Lower Sorbian has been cut in the 20th century.

->

 

Serbscina

Sorabiera (Serbscina) Alemania barruan dagoen Lusatzia (Luzica edo Lausitz) eskualdeko jatorrizko hizkuntza da: bi eremu eta dialektotan banatua, Goi eta Behe Lusatzian, Budysin eta Chosebuz hirien inguruan. 45.000 hiztun daude (eskualdeko biztanleen %2 soilik), eta bi uharte linguistikotan zatituta bizi dira, gainera. Ekialdeko Alemania zeneko eremuko gutxiengoa da hau.


Regarding spellings, we use some conventions as shown in this table below. Check the Glossary of Diacritics to identify distinct accent signs.

Idazkerari dagokionez, beheko taulako egokitzapenak egin ditugu orri honetarako. Ikus zeinu Diakritikoen hiztegia azento bakoitzaren izen ingelesak zer adierazten duen jakiteko.

hizkuntzak / languages

gure tauletan / in our tables

jatorrian / originally

Sorbian

Z, S & E; S & C; L

Z, S & E with Caron; S & C with Acute; L with Slash


German

Sorbian

Bad Muskau

Muzakow

Bautzen

Budysin

Bischofswerda

Biskopicy

Brandenburg

Branibor

Burg in Spreewald

Borkowy

Calau

Kalawa

Cottbus

Chosebuz

Döbeln

Doblin

Drachhausen

Hohozy

Drebkau

Drjowk

Elbe [ibaia / river]

Lobjo

Forst

Barsc

Görlitz

Zhorjelc

Guttau

Hucina

Herrnhut

Ochranow

Hohkirch

Bukecy

Hoyerswerda

Wojerecy

Kamenz

Kamjenc

Lausitz [eskualdea / region]

Luzica

Lauta

Luty

Löbau

Lubij

Lübben

Lubin

Luckau

Lukow

Neisse

Nisa

Niesky

Niska

Oder [ibaia / river]

Wodra

Ostritz

Wotrow

Peitz

Picnjo

Petershain

Hóznica

Pulsnitz

Polénica

Senftenberg

Zly Komorow

Spree [ibaia / river]

Sprjewja

Spremberg

Grodk

Weisse Elster [ibaia / river]

Bely Halstrow

Weissenburg

Wóspork

Weisswasser

Bela Woda

Wetschau

Wetosow

Zittau

Zitawa



Mapak / Maps

Mapak beste leiho batean irekiko zaizkizu.
Maps will open in a new window.

Behe Lusatziako mapa zehatz eta handia, hiri batzuk ele biz ageri dira.
Lower Lusatia area map (big size), some cities carry bilingual names.


Main page

Table index

Looking for info

Links / Loturak

Your comments

Sarrera orrira

Taulen aurkibidea

New! / Zer berri?

Alphabet Street

Bisitarien iritzia

Zure iritziak, zuzenketak, gehikuntzak
Your comments, corrections, additions

->

geonative@reocities.com


GeoCities© GeoNative [http://geonative.tsx.org]
Maintained by
Luistxo Fernandez and hosted by GeoCities
Get your own
Free Home Page

1