India

 


Indian ez dira jada Bombay edo Trivandrum bezalako izenak erabiltzen, Mumbai eta Thiravanantapuram baizik. Aldatu diren izen horietako batzuk jarriko ditugu, beti ere alfabeto latinoan, ez baitugu aukerarik Indiako idazkera anitzak hemen adierazteko. Oraingoz taulak ditugu Tamil Nadu eta Kerala estatuentzako, eta beste taula bat gainerako izenekin.

Indians do not use names as Bombay or Trivandrum, but Mumbai and Thiravanantapuram. Help us collecting more examples of collonial names that have changed to their original indigenous forms (we will put them only in the latin script, other fonts no available by the moment, sorry). Now we have tables for Tamil Nadu and Kerala states, and another table with the rest of the names.


Tamil Nadu

55 milioi biztanleko benetako nazio bat Indiaren hegoaldean. Hiriburua: Chennai (lehen Madras). Tamilera hizkuntza dravidarra da, berezko idazkera duena. Tamilak Sri Lankan ere bizi dira, non erreboltariek estatu tamil independentea egin nahi duten (Tamil Eelam). Atzerriko indiarren tamil komunitate handiak daude, adibidez Singapurren non tamilera ofiziala ere baden.

Tamil Nadu

A nation of 55 m. people. Capital: Chennai (formerly Madras). Languag: Tamil, which is a Dravidian language, with its own script. There are also Tamil in Sri Lankan where there is a revolt to create an independent Tamil state (Tamil Eelam). Among the Indian communities abroad, there are large Tamil groups. For instance, in Singapore, where Tamil has official status.

* Izen koloniala / * Brittish colonial name

* Tamil

Comorin (cape)

Kanniyakumari

Konjeveram

Kanchipuram

Madras

Chennai

Madura

Madurai

Negapatam

Nagappattinam

Ooty / Ootacamund

Udagamandalam

Pondicherry

Puduchcheri

Tanjore

Thanjavur

Trichy / Trichynopoli

Tiruchchirappalli


Kerala

28 milioi biztanle. Hiriburua: Thiruvantapuram. Hizkuntza: Malayalam, berezko idazkera duen hizkuntza dravidarra.

Kerala

Population: 28 m. people. Capital: Thiruvantapuram. Language: Malayalam, a Dravidian language, with its own script.

* Izen koloniala / * Brittish colonial name

* Malayalam

Alleppey

Allapuzha

Calicut

Kozhikode

Cannanore

Kannur

Cochin

Kochi

Palakkat

Palghat

Quilon

Kollam

Thrissur

Trichur

Trivandrum

Thiruvananthapuram


* Beste izen batzuk / * Other names

* Izen koloniala / * Brittish colonial name

* Izen berria / *New name

* Estatua (Hizkuntza) / * State (Language)

Bandar

Machilipatnam

Andhra Pradesh (Telugu)

Bassein

Vasai

Maharastra (Marathi)

Benares

Varanasi

Uttar Pradesh (Hindi)

Bombay

Mumbai

Maharashtra (Marathi)

Cocanada

Kakinada

Andhra Pradesh (Telugu)

Ellore

Eluru

Andhra Pradesh (Telugu)

Kirkee

Khadki

Maharastra (Marathi)

Margao

Madgaon

Goa (Konkani)

Panjim

Panaji

Goa (Konkani)

Poona

Pune

Maharastra (Marathi)

Eguneratua / Last updated: 1997-9-20


Mapak / Maps

Indiako estatuak / States of India

Tamil Nadu eta Kerala zati bat / Tamil Nadu and part of Kerala

Main page

Table index

Looking for info

Links / Loturak

Your comments

Sarrera orrira

Taulen aurkibidea

Informazio bila

Alphabet Street

Bisitarien iritzia

geonative@reocities.com

Your comments, corrections, additions ...

Zure iritziak, zuzenketak, gehikuntzak ...

GeoNative © Luistxo Fernandez & Marije Manterola

 


This page hosted by

GeoCities

Get your own Free Home Page