Udmurt

Udmurtia


Udmurtia

The Udmurts live in an area between the rivers Vyatka and Kama in the Republic of Udmurtia (capital city Izhkar, in Russian Izhevsk). About 2/3 of the Udmurts live in their Republic (42,100 sq. km.). There were 496,500 in 1989, forming 30% of the population, and 70% were Udmurt speakers. The rest live mainly in the Perm Province, Bashkortostan, Tatarstan, in the provinces of Kirov and Yekaterinburg of the Russian Federation, and in the Mari Republic. In all, 714,800 Udmurts in the whole of Russia in 1998. The name for the Udmurts propagated by the use in the Russian language and now outdated is Votyak, which the Udmurts consider disparaging and offensive. Udmurt is an Uralic language, and its self-designation is Udmurt Kyl.
 
See the other tables from the former Soviet Union, especially that for Uralic nations.

->

 

Udmurt sajer

Udmurtak Viatka eta Kama ibaien artena bizi dira Udmurtiako errepublikan (Euskal Herriaren lau halako azaleran; hiriburua Ijkar udmurteraz, Ijevsk errusieraz). Udmurten bi herenak bizi dira Udmurtian, non populazioaren %30 besterik ez diren: 496.000 lagun 1998an, %70 udmurteraz mintzo horietarik. Gainerakoak inguruko probintzia eta errepubliketan bizi dira (Baxkortostan, Tatarstan eta Mari errepublikan kasu). Guztira, Erruisia osoan, 714,800 udmurt 1998an. Errusieraz Votiak izena erabili izan da Udmurt herriarentzat, baina termino gutxieslea dela esan dezakegu. Udmurtera hizkuntza uralikoa da, eta jatorriz, Udmurt Kyl esaten diote udmurtek.

Sobiet Batasuneko beste herri batzuk hemen. Ikus bereziki nazio Uralikoen taula.
 


Regarding spellings, we use some conventions as shown in this table below [Check also the Glossary of Diacritics]:

Names appear transliterated from their ciryllic scripts here, following international standards, with some additional conventions used in GeoNative, as it is shown below:

Idazkerari dagokionez, beheko taulako egokitzapenak egin ditugu orri honetarako. [ikus halaber zeinu Diakritikoen hiztegia]:

Izenak alfabeto zirilikortik transliteratuak ageri dira hemen, nazioarteko estandarren arabera (GeoNativerako hartutako konbentzio batzuekin), jarraian ageri den bezala:


In Udmurtia / Udmurtian

Russian

Udmurt

Udmurtija / Udmurtskaja Respublika

Udmurtija / Udmurt sajer / Udmurt Eljkun

Alnasi

Alnas / Anlas (dialectal)

Balezino

Uzja / Uzjakar / Baljezino

Belaja [ibaia / river]

Tödjy Kam

Cepca [ibaia / river]

Cupci

Debësy

Debes / Djebes

Glazov

Glazkar / Kar

Grahovo

Grak / Grah

Igra

Igra / Vuzgurt / Egra

Iz [ibaia / river]

Ots / Otssur / Öts

Izevsk

Iz / Izkar / Zavod (old colloquial name)

Jaksur-Bod'ja

Jaksur-Bödjja / Bödjja

Jar

Jar

Jukamenskoe

Jukamensk

Kama [ibaia / river]

Kam

Kambarka

Kambarka

Karakulino

Karakulino

Kez

Kez

Kijasovo

Kijasa / Kijas

Kil'mez' [ibaia / river]

Kalmez

Kizner

Kiznjer

Krasnogorskoe

Krasnogorsk

Lekma [ibaia / river]

Ljukmy / Ljekma

Loza [ibaia / river]

Lozo

Malaja Purga

Pici Purga

Mozga

Mozga

Novye Zjatcy

Vylj Dzatca

Sarapul

Sarapul

Sarkan

Sarkan / Lomlez

Selty

Sjelta / Sjölta / Sjölty

Sjumsi

Sjumsi

Uva

Uva / Va

Vala [ibaia / river]

Valo / Valosur

Vavoz

Vavoz

Vjatka [ibaia / river]

Vatka

Votkinsk

Votka / Votkinsk

Zav'jalovo

Deri / Derigurt / Zav'jal



Outside Udmurtia / Udmurtiatik kanpo

Agryz (in Tatarstan)

Ogyrci

Arsk (in Tatarstan)

Arca

Elabuga (in Tatarstan)

Alabugo

Kazan' (in Tatarstan)

Kuzon

Kirov

Vatka / Kylno (historic name)

Kukmor (in Tatarstan)

Kukmor / Kukmoro

Moskva (Moscow)

Musko (colloquial)

Nabereznye Celny (in Tatarstan)

Tupal Caldy

Perm'

Perma

Tatarstan

Biger ulos (rarely used)



Mapak / Maps

Mapak beste leiho batean irekiko zaizkizu.
Maps will open in a new window.

Udmurtia: Kokapena
Location of Udmurtia


Main page

Table index

Looking for info

Links / Loturak

Your comments

Sarrera orrira

Taulen aurkibidea

New! / Zer berri?

Alphabet Street

Bisitarien iritzia

Zure iritziak, zuzenketak, gehikuntzak
Your comments, corrections, additions

->

geonative@reocities.com


GeoCities© GeoNative [http://www.reocities.com/geonative]
Maintained by
Luistxo Fernandez and hosted by GeoCities
Get your own
Free Home Page

1