Ukraine

Ukrajina

 

Check other tables from the former Soviet Union for other minorities within Ukraine and for Ukrainian minorities abroad. For Crimean placenames, including Crimean Tatar names, click here. Below, also information on the Ukrainian minority of Russia (Rostov and Kuban regions).

Check the notes on spellings and transliterations below.

Sobiet Batasuna zeneko taula gehiago hemen; ikus bereziki Ukraina barruko beste gutxiengo batzuk eta Ukrainiar gutxiengoak beste herrialde batzuetan. Krimeako izenak (Tatar izenak barne), beste taula honetan. Beherago Errusiako Rostov eta Kuban eskualdeetako gutxiengo ukrainiarrari buruzko informazioa.

Idazkerari dagozkion oharrak ikus behean.



Ukraine

52.3 m inhabitants. Capital: Kiev. Languages: Ukrainian (official, 33.8 m), russian (17.2 m), and seceral minorities. Ethnic composition: Ukrainians (%72.7), russians (%22.1).

->

 

Ukrajina

52.3 m biz. Hiriburua: Kiev. Hizkuntzak: Ukrainera (official, 33.8 m), errusiera (17.2 m), eta zenbait gutxiengo. Etniak: Ukrainarrak (%72.7), errusiarrak (%22.1).


Russian

Ukrainian

UKRAINA

UKRAJINA

* Ukrainskaja Sovetskaja Socialisticceskaja Respublika [lehen / formerly]

* Ukrajins'ka Radjans'ka Socialistycna Respublika

Ahtyrka

Oxtyrka

Aleksandrija

Oleksandrija

Amvrosijevka

Amvrosijivka

Antracit

Antracyt

Artëmovsk

Artemivs'k

Avdejevka

Avdijivka

Azovskoje more[Sea of Azov]

Azovs'ke more

Bahmac

Baxmac

Balakleja

Balaklija

Belaja Cerkov'

Bila Cerkva

Belgorod-Dnestrovskij

Bilhorod-Dnistrovs'kyj

Belopol'je

Bilopillja

Berdicev

Berdyciv

Berdyansk

Berdjans'k

Beregovo

Berehove

Berëzovka

Berezivka

Bojarka

Boyarka

Borislav

Boryslav

Borispol'

Boryspil'

Borscèv

Borsciv

Brovary

Brovary

Bug (river)

Buh

Casov Jar

Casiv Jar

Cerkassy

Cerkasy

Cernigov

Cernihiv

Cernobyl'

Cornobyl'

Cernovcy

Cernivci

Cernovopartizansk

Cernovopartyzans'k

Cervonograd

Cervonohrad

Cjurupinsk

Cjurupyns'k

Cop

Cop

Cornoe more [Black Sea]

Corne more

Cortkov

Cortkiv

Cugujev

Cuhujiv

Debal'cevo

Debal'ceve

Desna (river)

Desna

Dnepr (river)

Dnipro

Dneprodzerzinsk

Dniprodzerzyns'k

Dnepropetrovsk

Dnipropetrovs'k

Dnestr (river)

Dnister

Dobropol'je

Dobropillja

Dokucajevsk

Dokucajevs'k

Doneck

Donec'k

Drogobyc

Drohobyc

Druzkovka

Druzkivka

Dubno

Dubno

Dubrovica

Dubrovycja

Dzerzinsk

Dzerzyns'k

Fastov

Fastiv

Gadjac

Hadjac

Genicesk

Henices'k

Golaja Pristan'

Hola Prystan'

Gorlovka

Horlivka

Gorodnya

Horodnja

Har'kov

Xarkiv

Harcyzsk

Xarcyz'k

Herson

Xerson

Hmel'nickij

Xmel'nyc'kyj

Hust

Xust

Il'icëvsk

Illicivs'k

Ilovajsk

Ilovajs'k

Irpen

Irpin'

Ivano-Frankovsk

Ivano-Frankivs'k

Izjum

Izjum

Izmail

Izmajil

Jampol'

Jampil'

Jasinovataja

Jasinuvata

Jenakijevo

Jenakijeve

Juznyj Bug [Southern Bug] (river)

Pivdenny Buh

Kadijevka

Staxanov

Kahovka

Kaxovka

Kalus

Kalus

Kamen'-Kasirskij

Kamin'-Kasyrs'kyj

Kamenec-Podol'skij

Kam"janec'-Podil's'kyj

Kamenka

Kam"janka

Karkinitskij zaliv

Karkinits'ka zamoka

Kazatin

Kozjatyn

Kijev

Kyjiv

Kilija

Kilija

Kirovograd

Kirovohrad

Kirovsk

Kirovs'k

Kolomyja

Kolomyj a

Kommunarsk

Alcevs'k

Konotop

Konotop

Konstantinovka

Kostjantynivka

Korosten

Korosten'

Kotovsk

Kotovs'k

Kovel'

Kovel'

Kramatorsk

Kramators'k

Krasnoarmejsk

Krasnoarmijs'k

Krasnodon

Krasnodon

Krasnograd

Krasnohrad

Krasnyj Liman

Krasnyj Lyman

Krasnyj Luc

Krasnyj Luc

Kremencuk

Kremencuk

Kremenec

Kremenec'

Kremennaja

Kreminna

Krivoj Rog

Kryvyj Rih

Krym [Crimea]

Krym

Kupjansk

Kup"jans'k

L'vov

L'viv

Lebedin

Lebedyn

Lisicansk

Lysycans'k

Ljuboml'

Ljuboml'

Ljubotin

Ljubotyn

Lozovaja

Lozova

Lubny

Lubny

Luck

Luc'k

Makejevka

Makijivka

Marganec

Marganec'

Melitopol'

Melitopol'

Merefa

Merefa

Mirgorod

Myrhorod

Mukacevo

Mukaceve

Nezin

Nizyn

Nikolaev

Mykolajiv

Nikopol'

Nikopol'

Novaja Kahovka

Nova Kaxovka

Novgorod-Severskij

Novhorod-Sivers'kyj

Novoekonomiceskoe

Novoekonomicne

Novograd-Volynskij

Novohrad-Volyns'kyj

Novogrodovka

Novohrodivka

Novomoskovsk

Novomoskovs'k

Novovolynsk

Novovolyns'k

Ocakov

Ocakiv

Odessa

Odesa

Ordzonikidze

Ordzonikidze

Orehov

Orixiv

Ovruc

Ovruc

Pavlograd

Pavlohrad

Perejaslava-Hmel'nickij

Perejaslav-Xmel'nyc'kyj

Pervomaysk

Pervomays'k

Pjatihatki

P"jatyxatky

Pocajev

Pocajiv

Poltava

Poltava

Popasnaja

Popasna

Priluki

Pryluky

Rahov

Raxiv

Rava-Russkaja

Rava-Rus'ka

Reni

Reni

Romny

Romny

Roven'ki

Roben'ky

Rovno

Rivne

Rubeznoje

Rubizne

Sahtërsk

Saxtars'k

Sambor

Sambir

Sarny

Sarny

Selidovo

Selidove

Semënovka

Semenivka

Sepetovka

Sepetivka

Severodoneck

Sjeverodonec'k

Sinel'nikovo

Synel'nykove

Slavjansk

Slov"jans'k

Slavuta

Slavuta

Smela

Smila

Sneznoje

Snizne

Sostka

Sostka

Spola

Spola

Stryj

Stryj

Sumy

Sumy

Sverdlovsk

Sverdlovs'k

Svetlovdsk

Svitlovods'k

Ternopol'

Ternopil'

Tokmak

Tokmak

Torez

Torez

Trostjanec

Trostjanec'

Truskavec

Truskavec'

Uman'

Uman'

Uzgorod

Uzhorod

Vasil'kov

Vasil'kiv

Vilkovo

Vylkove

Vinnica

Vinnycja

Vladimir-Volynskij

Volodymyr-Volyns'kyj

Volcansk

Vovcans'k

Vorosilovgrad (Lugansk)

Luhans'k

Voznesensk

Voznesens'k

Zaporoz'je

Zaporizzja

Zdanov

Mariupol'

Zitomir

Zytomyr

Zmerinka

Zmerynka

Znamenka

Znam"janka

Zolotoje

Zolote

Zolotonasa

Zolotonosa

Zoltyje Vody

Zovti Vody

Zovtnevoje

Zovtneve



Ukrainians in Russia

There are Ukrainians in Russia in the thousands, throughout the Federation. However, some areas just east of Ukraine, in the Rostov and Kuban regions, can be considered of traditional Ukrainian minority settlement. We have placenames here from those areas.

Ukrainiarrak Errusian

Ehundaka mila ukrainiar bizi dira Errusian, Federazioan barreiaturik. Hala ere, zenbait ingurutan, bereziki Ukrainatik ekialderago, Rostov eta Kuban eskualdeetan, gutxiengo ukrainiarrak aspalditik daude kokatuta. Eskualde horietako izen batzuk dakarzkigu hona.


Russian

Ukrainian

Azov

Azov

Batajsk

Batajs'k

Bol'sekrepinskaja

Bol'sekripyns'ka

Fedorovka

Fedorivka

Jejsk

Jejs'k

Kisljakovskaja

Kysljakivs'ka

Krasnodar

Krasnodar

Kuscovskaja

Kuscivs'ka

Lysogorka

Lysogirka

Matveev Kurgan

Matvijiv Kurgan

Novorossijsk

Novorosijs'k

Primorsko-Ahtarsk

Prymors'ko-Axtars'k

Rodionovo-Nesvetajskaja

Rodionovo-Nesvitajs'ka

Rostov

Rostov

Samarskoe

Samars'ke

Sennaja

Sinna

Slavjansk-na-Kubani

Slov"jans'k-na-Kubani

Taganrog

Taganrog

Tihoreck

Tixoric'k

Timasevsk

Tymasivs'k



Names appear transliterated from their ciryllic scripts here, following international standards, with some additional conventions used in GeoNative, as it is shown below:

Izenak alfabeto zirilikortik transliteratuak ageri dira hemen, nazioarteko estandarren arabera (GeoNativerako hartutako konbentzio batzuekin), jarraian ageri den bezala:



Mapak / Maps

Mapak beste leiho batean irekiko zaizkizu.
Maps will open in a new window.

Ukrainako mapa bilduma bat
The Ukrainian map serve

Ukrainako beste mapa sorta bat
Another collection of Ukrainian maps

 

Main page

Table index

Looking for info

Links / Loturak

Your comments

Sarrera orrira

Taulen aurkibidea

New! / Zer berri?

Alphabet Street

Bisitarien iritzia

Zure iritziak, zuzenketak, gehikuntzak
Your comments, corrections, additions

->

geonative@reocities.com


GeoCities© GeoNative [http://geonative.tsx.org]
Maintained by
Luistxo Fernandez and hosted by GeoCities
Get your own
Free Home Page

1