Alphabet Street

VIQR

Vietnamgo internautek diakritikoak adierazteko darabilten sistema

Vietnamese system to represent diacritics in Internet


VIQR: ideia on bat

Gure ASR sistema internauta vietnamdarrek asmatutakoan oinarritzen da hein batean. Vietnamera zeinu diakritikoz josia dago, baina badute ascii zeinuen bitartez horiek idazteko modua: VIQR estandarra.

Hauxe da VIQR sistema:

VIQR: an inspiration

Our ASR system is partly inspired on a standard devised by Vietnamese internauts. Vietnamese uses already an ascii standard named VIQR for posting messages through Internet.

Vietnamese uses a lot of diacritic signs (Dau phu) in its alphabet. VIQR renders those signs this way:

zeinu diakritikoa / diacritic sign

vietnameraz / vietnamese name / Da^'u

VIQR

adibideak / examples

breve

tra(ng

(

ba(n khoa(n

circumflex

mu~

^

ho^m nay

horn (adarra)

mo'c

+

Qui Nho+n

acute

sa('c

'

La'i Thie^u

grave

huye^`n

`

Bi`nh Du+o+ng

hook above (kakoa goian)

ho?i

?

Thu? DDu+'c

tilde

nga~

~

di~ va~ng

dot below (puntua behean)

na(.ng

.

ho.c ta^.p

d bar - d barraz

dd

mo+'i ra ddo+`i

D bar - D barraz

DD

Thu? DDu+'c

Loturak / Links: Vietstd.org & Saigon.com.


Eguneratua / Updated: 1997-10-24 

Main page

Table index

Looking for info

Links / Loturak

Your comments

Sarrera orrira

Taulen aurkibidea

Informazio bila

Alphabet Street

Bisitarien iritzia

geonative@reocities.com

Your comments, corrections, additions ...

Zure iritziak, zuzenketak, gehikuntzak ...

Alphabet Street © Luistxo Fernandez & Marije Manterola


This page hosted by

GeoCities

Get your own Free Home Page