Se Mi Scius Flugi

el pola kantareto

Teksto: Z. Pyzik
Muziko: St. Hadyna

Se mi scius flugi, kiel la ansero,
Flugus mi al Joĉjo, trans la tutan teron,
Super la kabanoj, kampoj kaj la kortoj,
Kien Joĉjon ĵetis la terura sorto.

Represita en Donu Hejmon al mi...,
Eldonejo Cigneto, 1997, kovrilo

Mi ne scias, ĉu temas pri Esperanta originalo
aŭ traduko de polaĵo; krome, la dua parto
de la dua verso (post "Joĉjo" kaj antaŭ "teron",
estas nelegebla en mia kopio — ĝi aspektas pli simile
al "p-le-zur-an" ol al io alia, sed tio ne havas sencon,
do mi kreis "trans la tu-tan" por plenigi la truon...
kaj krome, mi ne scias, ĉu estas aliaj strofoj.

Reviziita kaj midie ekipita je 2000.11.13.




Ĉi tiu paĝo estas parto de la Jahua filio
http://www.reocities.com/lilandr/
de
La Lilandejo
http://www.scn.org/~lilandbr/

la tttejo de
Liland Brajant Ros'