visitors.

LE VILLAGE D'ALLAUCH

vu du Logis neuf / sight from the "Logis neuf"

Ce site non officiel, est le premier créé (en 1997) sur le village d'allauch.

Allauch sous la neige le 21/11/1999

En souvenir des incendies de Juillet 1997 dans les collines d'ALLAUCH Les fameuses collines des souvenirs d'enfance de PAGNOL.

In memory of july 1997 forest fires on the ALLAUCH - hills


Allauch (Albaudium) est dit-on presque aussi vieux que Marseille (dont elle est éloignée de 12Km) soit 600 ans av JC.
En 735 les Sarrasins envahirent Marseille, et les allaudiens de l'époque construisirent au sommet de la colline (le mont Rodinacus), des fortifications pour se protéger.
Le Château proprement dit, fût construit au XII°siècle. Les vestiges de ces fortifications existent encore à l'heure actuelle, et notamment Notre Dame du chateau ainsi que la poterne située sur le chemin d'accès.
Sur le plan de la géologie et de la minéralogie, Allauch est tout aussi passionnant! Vous y trouverez de la calcite sous toutes ses formes, ainsi que de nombreux fossiles marins, prouvant que la région était sous la mer au secondaire.

Allauch (Albaudium) is nearly as old as Marseille (12 Km away) about 600 years bc.
In 735 Marseille was invaded by Sarrasins, at that time Allauch people built defence work on mount's top (Rodinaccus mount)to protect against invaders.
The castle was built in XII°century. You can see last testimonies of that period on the following pictures. "Notre Dame du Chateau" and a view of the postern entry.
Allauch's geology and mineralogy are quite as much thilling! You can find a lot of calcareous rocks, and sea fossils. Have a look on the special page.


Vue en hiver / view in Winter: a foggy day ...A Rene GOSSE painting
click to see full size
Have a look to the painting gallery

Allauch est aussi un village typiquement provençal situé dans la ceinture de collines qui ferme le site de Marseille, et à égale distance par rapport à Aubagne, c'est sur la commune d'Allauch que Marcel PAGNOL situa l'action de ses "souvenirs d'enfance", c'est aussi dans la région qu'il a tourné de nombreux films, l'un des plus connus: "Manon des sources".
Vous pouvez aujourdhui marcher sur les traces de PAGNOL en empruntant son circuit.
Les souvenirs d'enfance comprennent quatre bouquins, le dernier ayant été édité post mortem.

Dans le 4° volume ("Le temps des amours") l'un des passages les plus intéressant est "les pestiférés" C'est une description de la peste de 1720 vécue par un quartier de Marseille privilégié par la présence d'un médecin "Maître PANCRACE" (j'espère que l'éditeur me pardonnera ce petit piratage!). J'ai trouvé "le temps des amours" au moment de sa parution en 1977 chez Julliard.
Et le rapport avec Allauch alors ? Lisez et vous verrez ...


Allauch is also a true provençal village where Marcel PAGNOL has located the action of his novel "souvenirs d'enfance", it's also in this land that he film a lot of movies, a well known of them is "Manon des Sources".
You can walk today on the PAGNOL's steps, following the Marcel Pagnol path.
The novel "Souvenirs d'enfance" is divided in four parts:

In the 4th vol ("Le temps des amours") Marcel Pagnol tells the story of 1720 plague in Marseille this part is so thrilling that I can't help myself from reproducing in its original French version. (I hope that the publisher will forgive me). Click on the upper link. You can buy the complete Volume from Julliard publishers in Paris.
And the connection with Allauch ? Read...

Pour en savoir plus sur / To know more on Marcel PAGNOL, Cliquez sur ce lien / click on this link
Vous trouverez sa filmographie, sur une page super-sympa.

La trilogie 2000 "Oh pôvre", l'avis des Marseillais / Marseille's people opinion on Trilogy 2000


Clickez sur les photos pour agrandir / click on the pictures to obtain larger size .

Eglise d'Allauch Eglise de Couchey (près de Dijon) Aux hospices de Beaunes

Pourquoi le clocher de l'église est-il couvert à la manière bourguignone ? Si vous en connaissez la réponse, merci de m'envoyer un émail !

*

D'autres vues caractéristiques à 100 ans d'intervalle / Other typical view with 100 years gap

Allauch d'hier et d'aujourdhui


D'autres spécialités d'Allauch: / Others Allauch's specialities:


Bien que le village d'Allauch même soit concentré sur le haut d'une colline, la commune s'étend sur une superficie beaucoup plus grande, soit 5030 hectares, la moitié de celle de Paris ! On y retrouve tous les sites décrits par Marcel PAGNOL: Les Bellons, L'auberge de Pichauris, le pic du Taoume, le Garlaban, et d'autres: La pounche, le Logis neuf, la Bourdonnière ... Nous habitons le Logis neuf.

Although old Allauch village was built on a hill top, the commune area is 5030 hectares large, half than Paris superficy! You can retrieve all the sites described by Marcel PAGNOL: Les Bellons, Pichauris inn, Taoume's peak, Garlaban hill, and others: La pounche, le logis neuf, la Bourdonnière ... Our home is located at: le Logis neuf.

" vue sur la mer "
Non, cela n'a pas été le facteur déterminant de notre installation à Allauch, mais c'est pourtant ce que l'on pouvait lire dans le Provencal en 1972: " Allauch, terrain à vendre dans lotissement, avec vue sur la mer ! ".
" Ah, ces marseillais! tous les mêmes, toujours prêts à galéjer! " ... C'est cependant ce que l'on peut apercevoir par l'une des fenêtres de notre maison... avec une bonne paire de jumelles !!!
Sans oublier la "Bonne Mère ", gage d'authenticité dans le coin à gauche.

En fait sur la colline d'Allauch, la vue sur la rade de Marseille est superbe, et je vous recommande la table d'orientation située à l'extrémité de la place des moulins.

" Sight on the sea"
Famous stock phrases often used to sell building land or cottage, however it's true for Allauch village, and the sight on Marseille's bay is wonderfull.

The picture shows only the view through one of our window, nevertheless our house is not located on Allauch's hill but at the bottom of that one, and therefore we are lower than the main village. However you can see in the left corner, the caracteristical silhouette of "Notre Dame de la Garde ".

Visitez le Allauch fan's club ! et ajoutez vos impressions sur le guestbook.


vous êtes le : Counter éme Visiteur de cette page depuis Mai 1997 Bravo !

Sign My Guestbook / Paraphez mon livre d'or




Date de création: 18/05/97 / First publishing date: May 18 1997

Dernière mise à jour / Last Revised: Fev 2006