ENGLISH

 

 

 

 

 

São Paulo é assim: uma cidade noturna, imensa, excitante, bonita e inspiradora!

SÃO PAULO À NOITE

Posso dizer que de certa forma é o retrato do Brasil: existem pessoas muito ricas e pessoas muito pobres, fantásticas mansões em bairros lindos e tristes favelas; maravilhosos hospitais privados super bem-equipados e centenas de pessoas pobres morrendo sem o mínimo atendimento na área da saúde...

Às vezes pensamos que estamos num país desenvolvido: você pode encontrar grandes magazines de marcas super famosas e comida deliciosa de todo o mundo; com um simples telefonema você pode pedir refeição, presentes, flores, dinheiro, cheques e etc.. Mas quase sempre você sente que está num país em desenvolvimento, com muitos serviços que simplesmente não funcionam, além da clara e injusta desigualdade social. Uma cidade de contrastes...

Mas, enfim, tenho a inteção de ajudá-lo(a) a sentir-se em casa e desfrutar de sua visita. Vou lhe dar dicas de bons restaurantes, cinemas, teatros, parques, hotéis, monumentos, museus e bares e informações gerais tais como bancos, companhias aéreas, lojas de aluguel de carros, shoppings etc..

Tá pronto(a)? Então vamos lá...

 

 

São Paulo is like this: a nocturnal, huge, exciting, beautiful and inspiring city!

I can say that it is the picture of Brazil someway: there are very poor and very rich people; fantastic enormous houses in beautiful neighbourhood and sorrowful slums; very well-equiped and wonderful private hospitals and hundred of poor people dying without the minimum health care...

Sometimes you think you are in a developed country: you can find big stores of well-known brands and delicious food from all over the world; with a simple phone call you can order food, gifts, flowers, money, check and so on. But most of the time you feel you are in a developing country, with many services which simply don´t work properly, besides the visible and unfair social inequality. A city of contrasts...

But anyway, I have the intention to help you feel at home and enjoy the visit. I´ll give you tips of good restaurantes, movies, theaters, parks, hotels, historical buildings, museums and bars and general information such as banks, airlines companies, rent a car, shopping centers etc.

Are you ready? So, let´s go...

 

PARQUES

PARKS

CIRCUITO TURÍSTICO

TOURISTIC CIRCUIT

MUSEUS

MUSEUMS

TEATROS

THEATERS

CINEMAS

MOVIES

HOTÉIS

HOTELS

RESTAURANTES

RESTAURANTS

CASAS NOTURNAS/NIGHT CLUBS

LANCHONETES

SNACKS-BARS

SHOPPING CENTERS

 

TELEFONES ÚTEIS

USEFUL TELEPHONES

 

PARQUES / PARKS

PARQUE DO IBIRAPUERA - 1.600.000m2, pistas de esportes, lagos, jardins, monumentos, áreas de lazer e 4 museus (1.600.000m2, sports-fields, lakes, gardens, monuments, leisure areas and 4 museums).

Av. Pedro Álvares Cabral, Portão 10

Tel: (11) 5574-5177

PARQUE DO IBIRAPUERA

 

PARQUE DA ACLIMAÇÃO - 100.000m2, pista de cooper, lago, shows e atividades para crianças nos finais de semana (100,000m2, sports-fields, lake, shows and activities for children during the weekends).

R. Muniz de Souza, 1119 - Tel: (11) 278-4042

 

PARQUE DA ÁGUA FUNDA

Av. Miguel Stéfano, 3900 - Tel: (11) 5584-7799

 

PARQUE DO MORUMBI

Av. Eng. Oscar Americano, 480 - Tel: (11) 3031-7052

 

PLAY CENTER (Amusement Park)

R. Dr. Rubens Meireles, 380 (Marginal do Tietê) - Tel: (11) 3667-6029

 

 

CIRCUITO TURÍSTICO/TOURISTIC CIRCUIT

 

CIRCUITO TURÍSTICO E CULTURAL / CULTURAL AND TOURISTIC CIRCUIT

Tel: (11) 6971-5000 ramais/extensions 5627/5640

 

PROJETO TURISMO CULTURAL (CULTURAL TOURISM PROJECT)

Ônibus de graça saindo do Terminal Rodoviário da Barra Funda para seis museus (de terça a domingo, das 9h30m às 16h30m, em intervalos de uma hora). Ingressos para os Museus com 50% de desconto.

(Free buses from Terminal Rodoviário da Barra Funda to six museums (Tuesday to Sunday, from 9h30m to 16h30m, every hour). Tickets for the Museums with 50% off).

 

SÃO PAULO A SEUS PÉS (City Night Tour) - Tel: (11) 5533-6881 / 5093-7250

 

FEIRA DE ANTIGUIDADES (Antiquity Fair) - Praça Benedito Calixto - Pinheiros. Sábados à tarde (Saturdays, afternoon).

 

CATEDRAL METROPOLITANA DA SÉ - Praça da Sé - Centro

 

TEATRO MUNICIPAL - Praça Ramos de Azevedo s/n.

TEATRO MUNICIPAL

 

INSTITUTO BUTANTÃ - Centro de produção de soros e vacinas, 80.000 cobras, 2 museus.

(Serum and vaccines production center, 80,000 snakes and two museums).

Av. Vital Brasil, 1500 - Butantã - Tel: (11) 3813-7222

 

JARDIM BOTÂNICO /BOTANIC GARDEN

Av. Miguel Stéfano, 3031/3687 - Tel: (11) 5584-6300 - Metrô Sâo Judas (São Judas Subway Station)

 

HORTO FLORESTAL (1.740.000m2) - Rua do Horto, 931

 

MEMORIAL DA AMÉRICA LATINA (LATIN-AMERICAN CULTURAL CENTER)

Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664 Barra Funda - Tel: (11) 3823-9611 ramal/extension: 290

Metrô Barra Funda (Barra Funda Subway Station)

 

JOCKEY CLUB

Av. Lineu de Paula Machado, 1263, Cidade Jardim - Tel: (11) 3816-4011

 

PÁTIO DO COLÉGIO

Rua Pátio do Colégio, 2 - Centro

Tel: (11) 239-5722 - Metrô Sé (Sé Subway Station)

PÁTIO DO COLÉGIO

 

SIMBA SAFARI (Lion Park)

Passeio em meio aos animais. Os visitantes podem usar seus carros ou alugar os do parque.

Visitors may drive among the animals.

 

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO / SÃO PAULO CULTURAL CENTER)

O Centro oferece à população acesso à arte, cultura, conhecimento e informação, lazer e entretenimento.

The Center provides the population with access to art, culture, knowledge and information, leisure and entertainment.

 

 

MUSEUS / MUSEUMS

 

- MEMORIAL DA AMÉRICA LATINA - Veja acima / See above

- PINACOTECA DO ESTADO DE SÃO PAULO - Praça da Luz, 2 - Tel: (11) 6979-9844

- MUSEU DE ARTE SACRA (Sacred Art) - Av. Tiradentes, 676 - Tel: (11) 227-7694

- MEMORIAL DO IMIGRANTE (Immigrant) - R. Visconde de Parnaíba, 1316 - Tel: (11) 6692-7804

- MUSEU DE ARTE MODERNA - (Modern Art) - Parque do Ibirapuera, Portão 3 - Tel: (11) 5549-9688

 

MASP

MUSEU DE ARTE DE SÃO PAULO - MASP (Art Museum)

Reúne um dos mais importantes acervos do mundo.

It brings together one of the most valuable collections in the world.

Av. Paulista, 1578 - Tel: (11) 251-5644

 

- MUSEU DO IPIRANGA - Parque da Independência, s/n. Estação Vila Mariana do Metrô (Vila Mariana Subway Station). Tel.: (11) 215-4588.

- MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA (Contemporary Art) - Pq do Ibirapuera, Bienal, Piso 3 - Tel: (11) 5573-5255.

- MUSEU DA IMAGEM E DO SOM (Image and Sound) - Av. Europa, 158 - Tel: (11) 3088-0896.

- PLANETÁRIO (PLANETARIUM)- Attractive shows on the Southern and Northern skies in winter and summer, both now and a million years ago) - Parque do Ibirapuera, Portão 10 - Tel: (11) 5575-5425

 

 

TEATROS / THEATERS

 

- TEATRO MUNICIPAL - Praça Ramos de Azevedo s/n., Centro - Tel: (11) 251-1110.

- TEATRO RUTH ESCOBAR - Rua dos Ingleses, 209, Bela Vista - Tel: (11) 289-2358

- TEATRO CULTURA ARTÍSTICA - Rua Nestor Pestana, 196, Centro - Tel: (11) 258-3616

- TEATRO TUCA - Rua Monte Alegre, 1024, Perdizes - Tel: (11) 3670-8453

- TEATRO BIBI FERREIRA - Av. Brig. Luis Antonio, 931, Bela Vista -Tel: (11) 3105-3129

- CENTRO CULTURAL SÃO PAULO - R. Vergueiro, 1000, Paraíso - Tel: (11) 3277-3611

- TEATRO IMPRENSA - Rua Jaceguai, 400, Bela Vista - Tel: (11) 239-4203

- TEATRO CACILDA BECKER - Rua Tito, 295, Lapa - Tel: (11) 3864-4513

- TEATRO PROCÓPIO FERREIRA - R. Augusta, 2823, Jardim Paulista - Tel: (11) 3083-4475

 

 

CINEMAS / MOVIES

 

- Veja Shoppings (See Shopping Centers)

- CALCENTER - Av. Brig. Faria Lima, 1884 - Tel: (11) 3813-1081

- BELAS ARTES - Rua da Consolação, 2423 - Tel: (11) 258-4092

- GEMINI - Av. Paulista, 807 - Tel: (11) 289-3566

- ESPAÇO UNIBANCO - R. Augusta, 1470/1475 - Tel: (11) 288-6780

- GAZETINHA - Av. Paulista, 900 - Tel: (11) 285-6280

- ASTOR - Rua Augusta, 1771 - Tel: (11) 289-1780

- TOP CINE - Av. Paulista, 854 - Tel: (11) 287-3761

 

 

HOTÉIS / HOTELS

 

LORENA FLAT SERVICE **** - Av. Rebouças, 955 - Jardim América - Tel: (11) 3061-0033

PAULISTÂNIA FLAT-SET**** - Al. Casa Branca, 343 - Cerqueira César - Tel: (11) 289-6799

SAINT PAUL (Flat) - Rua Batatais, 558 - Cerqueira César -Tel: (11) 3885-6199

PAULISTA II - Al. Campinas, 129 - Bela Vista - Tel: (11) 284-4577

APART-HOTEL SÃO GRABRIEL - Rua Frei Caneca, 1006 - Cerqueira César - Tel: (11) 253-2279

HOTEL TUDOR HOUSE - Al. Joaquim Eugênio de Lima, 711 (Jardim América) - Tel: (11) 287-2547

 

 

RESTAURANTES / RESTAURANTS

 

Há milhares na cidade. Aqui algumas dicas dos bons e baratos.

There are thousands in the city. Here some tips of good and cheap restaurants.

 

CARNES E CHURRASCOS / MEAT AND BARBECUE

- Bovinus - Av. Rebouças, 1604, Pinheiros - Tel: (11) 251-1498

- Fogo de Chão - Av. Moreira Guimarães, 964, Moema - Tel: (11) 5093-2795

- Bassi - Rua Canário, 480, Moema - Tel: (11) 5531-7762

- Galeto´s (also chicken) - Al. Santos, 2209, Cerqueira César -tel: (11) 3085-8739

 

COMIDA BRASILEIRA - VARIEDADE / BRAZILIAN FOOD - VARIATY

- Andrade - Rua Arthur de Azevedo, 874, Pinheiros - Tel: (11) 3088-8658

- Espírito Capixaba - Rua Francisco Leitão, 57, Pinheiros - Tel: (11) 3085-4396

- Bolinha - Av. Cidade Jardim, 53, Jardim Europa - Tel: (11) 3062-9526

- Tívoli - R. Cardoso de Almeida, 713, Pacaembu - Tel: 3673-0194

 

ITALIANA / ITALIAN

- Pasta e Vino - R. Barão de Capanema, 206, Jardim Paulista - Tel: (11) 3081-8747

- Famiglia Mancini - R. Avanhandava, 81, Bela Vista - Tel: (11) 256-4320

- La Trattoria - Rua Antonio Bicudo, 58, Pinheiros - Tel: (11) 3088-3572

- Vinheria Percussi - R. Cônego Eugênio Leite, 523, Pinheiros - Tel: (11) 3088-4920

 

PEIXES / FISHES

- Badejo - Al. dos Jurupis, 813, Moema - Tel: (11) 5093-0238

- Dalmo Bárbaro - Rua Bandeira Paulista, 520, Itaim Bibi - Tel: (11) 3842-7156

 

PIZZARIAS

- Speranza - Rua Treze de Maio, 1004, Bela Vista - Tel: (11) 288-8502

- Oficina das Pizzas - Rua Purpurina, 517, Vila Madalena - Tel: (11) 3816-3749

- Zi Tereza di Napoli - Al. Casa Branca, 1077, Cerqueira César - Tel: (11) 3083-3000

 

 

CASAS NOTURNAS/NIGHT CLUBS

 

BAR DES ARTES - Rua Pedro Humberto, 9 - Chácara Itaim - Tel: (11) 3849-7828

FINNEGAN´S PUB - Rua Cristiano Viana, 358 - Pinheiros - Tel: (11) 3062-3232

DADO BIER - Av. Pres. Juscelino Kubitschek, 1203 - Tel: (11) 3846-2310

BAR DO LÉO (the most famous beer) - Rua Aurora, 100 - Centro - Tel: (11) 221-0247

DEMOCRATA - Rua Chipre, 163 - Vila Olímpia - Tel: (11) 3849-2249

ABSOLUTO - Rua Quatá, 1071 - Vila Olímpia - Tel: (11) 3842-7956

SANTA CASA - Rua Fidalga, 308 - Vila Madaena - Tel: (11) 3032-8213

MOINHO SANTO ANTONIO - R. Borges de Figueiredo, 510 - Móoca - Tel: (11) 291-3522

 

 

LANCHONETES/SNACK-BARS

 

JOAKIN´S HAMBURGUER - Rua Joaquim Floriano, 163, Itaim Bibi - Tel: (11) 3845-0030

LANCHONETE BURDOG - Av. Dr. Arnaldo, 232, Cerqueira César - Tel: (11) 256-2996

 

SHOPPING CENTERS

Os melhores e maiores (The best and biggest ones):

 

SHOPPING IGUATEMI - Av. Brig. Faria Lima, 2232 - Tel: (11) 3816-6116

SHOPPING ELDORADO - Av. Rebouças, 3970 - Tel: (11) 3819-0688

SHOPPING IBIRAPUERA - Av. Ibirapuera, 3103 - Tel: (11) 5536-0011

SHOPPING MARKET PLACE - Av. das Nações Unidas, 13947 - Tel: (11) 241-7244

SHOPPING MORUMBI - Av. Roque Petroni Júnior, 1089 - Tel: 0800-177600

SHOPPING PAULISTA - Rua Treze de Maio, 1947 - Tel: (11) 253-8166

SHOPPING WEST PLAZA - Av. Francisco Matarazzo, s/n. - Tel: (11) 3675-0155

 

 

TELEFONES ÚTEIS / USEFUL TELEPHONES

(Alphabetical order)

- AEROPORTO DE CONGONHAS: (11) 5090-9000

- AEROPORTO DE GUARULHOS/CUMBICA : (11) 6445-2945

- ALUGUEL DE CARRO (RENT A CAR):

- CÂMBIO (EXCHANGE)

- COMPANHIAS AÉREAS (AIRLINES COMPANIES):

- METRÔ / INFORMAÇÕES (SUBWAY - INFORMATION) 286-0111

- POLÍCIA: 190

- SOS CRIANÇA (SOS CHILD): 1407

- TAXIS

 

Home - Fotos/Pictures - Livros/Books - Links - Músicas/Songs - Lindo! -Beautiful!- São Paulo/Brasil

SEND ME AN E-MAIL!